Câu 1, trang 66, sgk Ngữ Văn 11
Tìm thành ngữ trong đoạn thơ sau, phân biệt với từ ngữ thông thường về cấu tạo và đặc điểm ý nghĩa
Lặn lội thân cò khi quãng vắng
................................................
..................................................
Năm nắng mười mưa dám quản công
Thành ngữ
- “Một duyên hai nợ”: thành ngữ dân gian chỉ sự may rủi trong tình duyên, khi vào thơ Tú Xương nhấn mạnh sự vất vả tảo tần của bà Tú( duyên ít, nợ nhiều) một mình phải đảm đương công việc để nuôi chồng, nuôi con.
- “Năm nắng mười mưa”: vất vả, cực nhọc chịu đựng thời tiết bất lợi.
→ Nếu so sánh hai thành ngữ với cụm từ thông thường (một mình phải nuôi cả chồng con; làm lụng vất vả dưới nắng mưa) thì thấy các thành ngữ ngắn gọn, cô đọng, câu tạo ổn định, có tính khái quát và biểu cảm cao hơn.